2018年12月15日16日 福島ダイアログセミナー資料／15-16 December, 2018 the materials of Fukushia Dialogue Seminar

福島ダイアログ「福島第一原発事故のあとで：記憶を残し、経験を共有し、あたらしい未来へ向かうために ～国際放射線防護委員会（ICRP）の協力による対話の継続〜」
the " Fukushima Dialogue After Fukushima Nuclear accident: preserve memory, share experience and go toward the future Continuing the dialogue in cooperation with the International Commission on Radiological Protection (ICRP)"
(2018年12月15日、16日、福島県いわき市／December 15-16, 2018, Iwaki City, Fukushima)

• プログラム（日本語）
• Program (English)

12月15日／December 15

セッション1：背景共有―なぜ、そしてなにを私たちは共有し、伝えるのか
Session 1: Setting the scene - Why and what should we share and transfer

ジャック・ロシャール Jacque LOCHARD (ICRP)

• 開会の挨拶 Opening address (YouTube)

安東量子 Ryoko ANDO (Fukushima Dialogue Committee)

• なぜ事故の記憶の伝承について考えるのか Why to reflect about the transmission of the memory of the accident（Japanese）
• 映像 Video (YouTube)

高村美春 Mika TAKAMURA（南相馬市 Minamisoma city）

• 南相馬市で暮らしてきて Testimony and views of a Fukushima resident(Japanese)
• 映像 Video (YouTube)

大橋庸一 Yoichi OHASHI（双葉町 Futaba）、菅野源勝 Genkatsu KANNO（川俣町 Kawamata）

• 川俣町山木屋と双葉町細谷地区の交流 Communication between Yamakiya (Kawamata town) and Hosoya district (Futaba town)

吉岡正士 Tadashi YOSHIOKA（アルパイン(株) Alpine）

• 地元企業の観点から Testimony and view of a local company (Japanese)
• 映像 Video (YouTube)

佐藤秀人 Tatsuko KAMATA（伊達市 Date city）

• 若い世代の観点から Testimony and views of a young generation (Japanese)
• 映像 Video (YouTube)

セッション２：ワークショップ
Session 2: Breakout session

• 映像 Video (YouTube)

12月16日／December 16

セッション3：どのように経験を共有し、伝えるか？
Session 3: How to share and transmit the experience?

ティエリー・シュナイダー Thierry SCHNEIDER (CEPN)

• Transmission of the memory of the Chernobyl disaster: experience of the CORE Programme in Belarus (English)

植頭康裕 (Yasuhiro UEZU (JAEA)

• 専門機関の観点から The views of an expert organization (Japanese)

石森真理 (Mari ISHIMORI (広島大学 Hiroshima University)

• 被災地の外に住む住民の観点から The views of a resident living outside the affected territories

下枝浩徳 Hironori SHITAEDA (葛尾村 Katsurao)

• 地元で活動する観点から The views of a local organisation
• 映像 Video (YouTube)

原尚志 Takashi HARA (福島高校 Fukushima high school)

• 高校教員の観点から The views of a high school teacher
• 映像 Video (YouTube)

テッド・ラゾ Ted LAZO

• 映像 Video (YouTube)

セッション4：前へ向かって進むために
Session 4: The way forward

ダイアログ「私たちは、事故とその帰結の記憶を残すために なにを生み出すべきか。さまざまな人びととなにを分かち合うべきか。次の世 代になにを伝えるべきか」
Structured Dialogue: What should we archive to keep the memory of the accident and its consequences? What should we share with various people? What should we transfer to future generations?

参加者 Participants：石森真理 Mari ISHIMORI、下枝浩徳 Hironori SHITAEDA、原尚志 Takashi HARA、吉岡正士 Tadashi YOSHIOKA、半谷八重子 Yaeko HANGAI、門馬麻衣子 Maiko MOMMA、遠藤眞也 Shinya ENDO、高村美春 Miharu TAKAMURA、 遠藤佑哉 Yuya ENDO、神藤俊夫 Toshio JINDO、クリス・クレメント Chris CLEMENT、テッド・ラゾ Ted LAZO

• 映像 Video (YouTube)

ジャン＝フランソワ・ルコント Jean-Francois LECONTE (IRSN)

• ダイアログの内容まとめ Summary of dialogue (English)
• 映像 Video (YouTube)

まとめの議論 General discussion

• 映像 Video (YouTube)

ジャック・ロシャール Jacque LOCHARD (ICRP)

• 締めくくりの言葉 Conclusion remarks (YouTube)

中山真一 Shinichi NAKAYAMA (JAEA)

• 終わりの挨拶 Closing address (YouTube)

安東量子 Ryoko ANDO (Fukushima Dialogue Committee)

• 終わりの挨拶 Closing address (YouTube)

ジャック・ロシャール Jacque LOCHARD (ICRP)

• 謝辞 Acknowledgement (YouTube)