10月1日2日「双葉地方におけるダイアログセミナー」開催のお知らせ／Announce of the dialogue ”The rehabilitation of living conditions in the Futaba region", 1-2 October

2016年10月1日・2日（土・日）　川内村　いわなの郷体験交流館にて、「双葉地方におけるダイアログセミナー」が開催されます。
On 1-2 October, ”The rehabilitation of living conditions in the Futaba region" will be held at Iwana-no-sato Community Center, Kawauchi village.

福島のエートスも参加いたします。
Ethos in Fukushima will participate in this dialogue.

• プログラム（日本語）
• Programme (English)

1日午後、2日午前には、ワーキンググループセッションが開かれます。1日目午後は帰還について、2日目午前は、除染・廃棄物について議論する予定になっています。
Working group sessions will be held in the afternoon of the first day and in the morning of the second day. The main theme of the first-day session is returning home, and that of the second-day are decontamination and waste management.

川内、広野、楢葉、葛尾の双葉郡、あるいはそれ以外の避難指示が解除された各地域、そして、これから避難指示解除が予定されている各地域の皆さま方で、参加をご希望される方は、 ethos.fukushima@gmail.com までお知らせ下さい。
If you are from Futaba region or from the other areas that the evacuation order has lifted or planned to be lifted, and if you want to participate the dialogue, please contact to ethos.fukushima@gmail.com.

一般の方の参加を歓迎いたします。
We welcome the participation of those who are the general public.