2013年5月31日金曜日

2013/5/26 いわき市末続地区 WBC測定と説明会 ご報告

 2013年2月13日、いわき市の末続地区では、公益財団法人 震災復興支援放射能対策研究所 と内部被ばく検査の健康調査等業務委託協定を締結しました。
 4月12、13日、この協定に基づき、福島のエートスとの共同で、ひらた中央病院において、地区の希望者全員を対象にWBC測定を行いました。
 受検者申し込みや受付リスト作成など事務手続きは、末続地区で行い、当日は、バス2台を貸し切り、検査に行きました。
 受検者数は、124名でした。

 5月半ば、検査結果は、末続区長の手元に世帯別に封付けされて一括送付され、区長が検査結果を各世帯に配布しました。

 5月26日(日)、WBCの測定結果についての説明会が、末続集会所にて開かれました。
 説明者には、福島県立医大の宮崎真さんにおこしいただきました。
 参加者は約50名ほどでした。

 説明会内容の概要は以下のとおりです。

 説明会では、WBCとは、いったい何を測っているのか、という説明からはじまりました。

 まず、自分が一日どの程度のベクレルを摂取していると思うか、と挙手で回答をしてもらいました。
    (自分が一日で食べるすべての食品内に含まれるベクレル総量)
    1) 0.1 ベクレル
    2) 1 ベクレル
    3) 10 ベクレル
    4) 100 ベクレル
多くの人が、1)、2)で挙手をし、ごく少数3番程度の人がいました。
 続いて、現在食べている食品の入手先についての質問がありました。
    1) 産地を選んでスーパー・通販で購入
    2) 産地を選ばないでスーパー・通販で購入
    3) 自宅近隣で耕作したものを食べる
    4) 野生・天然ものを採取して食べる

 WBCそのものは、体内の放射能量を測る機械ですが、実際には、食生活の中の放射能量がわかる検査です。
 そして、事故から2年経って、現在までの調査で、事前に食材の調達先を聞く事で、WBCの数値はあらかじめ予測がつくようになっています。
 上記二番めの質問、1)~3) までの回答の場合、1番めの質問では 1) 0.1ベクレル、コンマ一桁レベルになります。
 一方、二番めの質問で 4) 野生・天然ものを採取して食べる を選んだ方の場合、食べ方(どれくらいの量を食べる、頻度で食べる、なにを食べる)によって、まったく違ってくるため、予測がつきません。
 これは、福島県内のどの地域でも、同じ結果が出ています。
 つまり、地域の問題ではなく、「食べ方」の問題だ、ということになります。
 重要なのは、WBCで自分自身のセシウム摂取量が「わかる」ということです。
 WBCは、自分自身の食生活について確認するための検査なのです。

 個別の食品については、食品を検査し、自分が実際に摂取した食品については、WBCで確認する、という風にWBCを利用してもうとよいのではないかと思います。

 ひらた中央病院でのWBCの検出限界は、セシウム134、137ともに 300Bq/body です。
 もし、この検出限界ギリギリまで体内に放射能があるとすると、この一年間で、一日平均ほぼ 2~3Bq 程度の放射性セシウム(この場合はセシウム137単独)を摂取してきたことになります。
 しかし、放射能は、常に測定に揺らぎがあるため、いつも 300Bq かっちりになるわけではありません。
 仮に、全員がギリギリ 300Bq 以下であった場合は、集団で測定した場合、半数は、300Bq 以上で、検出されます。
 しかし、今回の末続含めた福島の測定結果では、ほとんどの方がNDでした。
 ということは、300Bq ギリギリの方もほとんどいない、ということになります。
 これは、地元産のものを食べている、食べていないに関わらず、同じ結果になっています。

 「シーベルト」という単位は、直接測ることは出来ませんが、様々なやり方で推測、計算することができます。内部被ばくや外部被ばくの影響を同じ単位として扱い、比較できるものです。
 仮に、セシウム137がWBCで正しく 300Bq 検出された場合に、セシウム134も存在すると考えての年間内部被ばく量は、およそ 0.02mSv(ミリシーベルト)= 20μSv(マイクロシーベルト)と考えられます。(なお日本人の平均的な自然からの内部被ばく量は一年間で約 1.5mSv とされています。)
 仮に、一年間の外部被ばく量が、1.5mSv=1500μSv であった場合、これに 20μSv が加算され、1520μSv/年 の被ばく量になります。

 それから、会場からの質問のあと、個別の質問にも答えていただきました。
 今回の説明会でも強調されたのは、不安に思うなら、なんとなくではなく、まず、自分自身の数値を知ってみよう、ということだと思います。
 そして、大切なのは、イメージではなく、「自分自身の実際の数値を知ること」。
 イメージでは、対処しようがありませんが、測れば、対処方法が見つかります。

 末続地区では、継続的に個別積算計を装着している方がいらっしゃるため、一年間の外部被ばくの実測値がわかってきています。
 ご自身の被ばく量を知りたい方には、今後も、個別積算計をお貸しして、計測できるようにしていきます。


 また、今回、福島のエートスでは、お預かりしたご寄付金により、ポリマスター社PM1406 を購入致しました。

 ご寄付賜りました皆さまには、心から御礼申し上げます。
 末続地区内に設置し、WBCの測定とあわせて、食品計測器で身の回りの食品を測定できる環境を作っていきたいと思っています。
 自分自身の暮らしを守るために、自分たち自身で測定し、コントロールできる環境づくりのお手伝いを今後も続けていきたいと思っています。


 以下は、私の感想です。
 今回、地区として集団でWBC測定を行うお手伝いをすることができました。
 煩雑な事務処理や、連絡等は、区長さんを主に、末続地区の方が一切を行ってくださいました。
 地区として行うことは、測定後のアフターフォローの面を考えても非常に便利ですし、同時に、地域の方達にとっては、測定そのものに対する不安感をやわらげ、一定の安心感を持っていただくことに寄与したのではないかと思っています。
 個別の測定の場合、測定前後もなかなか誰かと話すことができず、またなにか聞きたい事が出てきても、誰に聞けばよいかわからない、ということになりがちです。
 個人情報の観点から、測定値そのものはご本人の管理するものとなりますが、自分自身の測定について互いに話せる環境を作っていく、ということも、並行して大切なことなのではないか、と感じています。
 また、前提として、その地域の、自分たち自身の「実測値」がある、ということは、なにより重要なことと思います。
 どのような話をしていても、実測値がなければ、情報とイメージのやり取りをするだけになり、自分たち自身の確たる現実への対処方法への話にはなっていきません。
 そして、その実測値は、与えられるのではなく、地域の方ご自身の手で得られる形にするのが最良の方法と思います。
 そうして得られた実測値は、測定された方ご自身の財産になります。
 いくつかのガイドとなる助言があれば、誰よりも深く理解し、その利用方法についても、理に叶ったものをご自身で考えられます。
 もちろん、すべての人がそうなるわけではありませんが、そうした方が地域にいらっしゃる、それがその地域にとっては、なによりの大きな財産になるのだ、と、感じています。

付記:
 今回の説明会の会場では、東京のフォトグラファー高井潤さんが撮影した末続地区の例大祭の写真が展示されました。
 高井さんは、昨年から継続的に末続に足を運んで、写真を撮ってくださっています。
 どうもありがとうございました。 


・今回の経費
フォトフレーム代 15,365円
交通費 20,000円
昼食費 4,000円
文房具代 4,410円
――――――――――――
合計 43,775円

2013年5月9日木曜日

ノルウェー視察の動画(食品監督庁)

 昨秋のノルウェー・ベラルーシ視察の際の記録動画を、順次公開してまいります(YouTube、字幕つき)。

 ノルウェー視察の動画公開にあたり、ご協力くださったのは、以下の皆様です。
  • 撮影:熊倉次郎さん
  • 編集・字幕:佐藤吉宗さん(@yoshisatose)
ご協力に心から感謝申し上げます。

    食品監督庁 ヴァルドレス地方事務所にて(40分34秒)

2013年5月3日金曜日

ベラルーシ視察の動画(生態保護区)

 昨秋のベラルーシ視察の際の記録動画を、順次公開してまいります(YouTube、字幕つき)。

 公開にあたり、ご協力くださったのは、以下の皆様です。
  • 撮影:江川紹子さん(@amneris84)
  • 編集:birdtakaさん(@birdtaka)、Sakai Kazushigeさん(@apo2r)、torinekoさん(@torineko123)、Yoshihiro Satoさん(@yoshisatose)
ご協力に心から感謝申し上げます。

    生態保護区にて その1(20分41秒)

    生態保護区にて その2(15分44秒)

2013年4月25日木曜日

ふるさとだより23号

 2011年6月からいわき市が発行している広報誌「ふるさとだより」の23号に「2013/3/1 末続仮置き場見学会」の様子が紹介されました。

2013年4月20日土曜日

ベラルーシ視察の動画

 昨秋のベラルーシ視察の際の記録動画を、順次公開してまいります(YouTube、字幕つき)。

 公開にあたり、ご協力くださったのは、以下の皆様です。
  • 撮影:江川紹子さん(@amneris84)
  • 編集:birdtakaさん(@birdtaka)、Sakai Kazushigeさん(@apo2r)、torinekoさん(@torineko123)、Yoshihiro Satoさん(@yoshisatose)
ご協力に心から感謝申し上げます。

    ブラギン歴史博物館にて(11分12秒)

    テルマ村・ガリナさんのお宅にて その1(19分53秒)

    テルマ村・ガリナさんのお宅にて その2(21分03秒)

    テルマ村・ガリナさんのお宅にて その3(32分28秒)

    テルマ村・ガリナさんのお宅にて その4(13分17秒)

    セレツ村・セレツ文化会館にて その1(19分17秒)

    セレツ村・セレツ文化会館にて その2(30分52秒)

2013年4月19日金曜日

2013/3/10放送 NHK「明日へ ―支えあおう―」

 3月10日にNHKで全国放送された
東日本大震災から2年 特集 明日へ ―支え合おう―
の福島パートで、末続地区の方が取り上げられました。その中で、福島のエートスの活動も紹介されています(01:42~02:30)。

    放射能と向きあうために(10分3秒)

2013年3月24日日曜日

2013/3/1 末続仮置き場見学会ご報告

 3月1日(金)、末続ふるさとを守る会と共同で、末続地区で行われている除染現場と、地区内に設置されたいわき市久之浜地区除染廃棄物の仮置き場見学会を行いました。見学会のあとには、末続集会所で、参加者の皆さんで感想などを話す時間をつくりました。
 今回も、ICRP委員のジャック・ロシャールさん、ICRP事務局のクリストファー・クレメントさん他、海外からの専門家の方が5名ほど参加されました。

 まず、地区内の除染現場見学です。

 行われているのは、敷地まわりの樹木の枝打ち、細いものについては伐採、落ち葉等の除去、家屋については1階部分の雨樋の洗浄、表土5cm除去、新しい土壌に入れ替え、希望者については、庭木の枝打ちなども行われています。
(土壌を入れ替えた畑の線量を計測して確認しました)

 線量計を片手に、工事されている方から、作業手順などのお話しを伺うことができました。
(除染の仕様書を手に質問するロシャールさん)

 お忙しい中、ご協力いただいたことに、心から感謝いたします。

 ついで、仮置き場見学です。
 仮置き場内は、いわき市のし尿処理施設内に設置されています。
(仮置き場)


 整地された地面上に、地下に浸透しないよう特殊なシートが何重かに敷かれた上に、黒いフレコンパックに入れられた除染廃棄物が保管されています。


 フレコンパックには、一つずつにタグがつけられ、いつどのお宅から出たものか、空間線量がいくつであったかなどの情報がきちんと記されていました。

 敷地がいっぱいになった後は、上にシート等をかぶせて、保管するとのことでした。
(運び込まれる除染廃棄物)

 フレコンバッグに、線量計をぴったりくっつけると1.2μSv/h 程度の数値が表示されましたが、3mも離れると、0.2μSv/h 以下程度になります。(置き場は山を削っているので、周辺よりも空間線量は低くなっています。)

 置き場での作業員の方も、個別積算計をつけておられ、置き場外と積算線量はかわらない、とのことでした。

 その後の集会所での話し合いでは、実際に保管されている様子を見て、見学者の方は、これだけきっちり管理されているとはおもわなかった、との感想を漏らされていました。
 ロシャールさんも、非常によく管理されている置き場だとおもう、と感想を言われていました。
 その他、チェルノブイリ周辺地域での現在の状況から考えると、末続地区は今後どれくらいまで線量が低くなるのか、という質問などが出ましたが、ベラルーシの立入禁止区域30km圏外近くの地区でも、生活空間では、ほとんどの場所で、0.2 μSv/h以下の程度であり、暮らしは非常に落ち着いていること、また、線量に関しては、空間線量よりも、自分自身の被ばく線量をきちんと把握すること が大切などという話が出ました。
 地区内で継続的に積算線量計を装着されている方からは、自分自身は、自分の線量を把握して判断基準ができることによって、とても前向きになることができた。けれど、これは、自分自身で体感して納得したからのこと、他の人には押し付けられないと思うし、押し付けない、というお話もありました。


 全体的に、とても前向きに話をすることができたと思います。

 なお、末続地区では、公益財団法人 震災復興支援放射能対策研究所(ひらた中央病院)と協定を結び、希望者全員を対象にWBC測定をおこなう予定になっています。
 これは、事務手続きの取りまとめや、事前事後の説明などを末続側と私たちで受け持つことを前提として結ばれた協定です。
 ただ測るだけでなく、その数値の持つ意味や、対応まで含めて進めていきたいと思います。
 並行して、地区内に食品計測器を設置する用意も進めていますが、こちらも、ただ測るのではなく、数値の意味理解と対応まで含めて行えるようにしたいとおもっています。


・今回の経費
交通費(通訳さん) 11,300円
お土産代 1,320円
――――――――――――
合計 12,620円


・集まりの様子は以下でもご覧頂けます。
ロシャールさんがやってきた(四ヶ月ぶり三度目)(togetter)


・おまけ
(兜をかぶってニコニコ顔で記念撮影)