-
第6回ダイアログセミナー・プログラム（PDF）
2013年6月30日日曜日
第5回ダイアログセミナーの資料
第5回ダイアログセミナー・伊藤律子さんの資料の英訳（ご本人による）
Educational Infrastructure
を「ICRP Dialogue」のページに掲載しました。
The English translation of her own slides at the 5th Dialogue meeting by Ms Ritsuko Itoh entitled:
Educational Infrastructure
is now open to the public at the ICRP Dialogue page.
Educational Infrastructure
を「ICRP Dialogue」のページに掲載しました。
The English translation of her own slides at the 5th Dialogue meeting by Ms Ritsuko Itoh entitled:
Educational Infrastructure
is now open to the public at the ICRP Dialogue page.
2013年6月8日土曜日
ご寄付ありがとうございます。（2012年9月－2013年3月）
報告までに大変お時間を頂戴してしまいました。
前回のご報告以降、2013年3月31日までのご寄付についてご報告をさせていただきます。
2013年3月31日までに、
中には繰り返し何度もご支援してくださっている方、ダイアログセミナー等で出会った時に直接お渡しくださった方もいらっしゃいます。
誠にありがとうございます。
戴いた寄付金は、「寄付のお願い」に記載した使用使途のために使わせていただきます。
また、2012年度中に使わせていただいたものにつきましては、過日開かれました福島のエートス総会の会計報告に記載しておりますのでご覧下さい。
尚、福島のエートスでは、今後も引き続き皆様方からのご寄付を受け付けております。
※大変勝手ながらご寄付は1000円以上でお願い致します。 (募金等で集めてくださった場合には、その限りではありません)
また、振込時の手数料は恐れ入りますが各自ご負担をお願い致しております。どうぞご了承下さい。
以下にあたる皆様方は、お手数でも毎回お申し出フォームへのご入力をお願いいたします。
・複数回にわたるご寄付のお申し出
・団体名又はお申し出のご芳名に変更がある場合
・お申し出の際のお名前と、お振込み時のお名前が異なる場合
お手数をおかけして申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願い申し上げます。
以下は、ご寄付くださった皆さん（個人・団体）のご芳名です。
*お名前と金額は、法人・団体の方を除き、匿名やイニシャル等、ご本人様のご希望にそった掲載をさせて頂いております。
東京都 H.I様 非公表
千葉県 株式会社タックスエンタープライズ様 10,000円
長野県 林様 10,000円
愛知県 Y.H様 15,000円
福島県 匿名希望様 14,000円
東京都 A.K様 5,000円
北海道 匿名希望様 5,000円
神奈川県 資生堂リサーチセンター新成長領域研究開発センター未来椿プロジェクト様
6,341円
沖縄県 村田様 3,000円
神奈川県 匿名希望様 3,000円
神奈川県 H.K様 10,000円
静岡県 川本様 4,000円
東京都 株式会社ダイヤモンド・ビッグ社様
100,000円
東京都 木原様 3,000円
東京都 M.T様 10,000円
北海道 匿名希望様 5,000円
茨城県 M.Y様 10,000円
千葉県 小高様 5,000円
神奈川県 匿名希望様 3,000円
神奈川県 匿名希望様 3,000円
東京都 匿名希望様 5,000円
北海道 匿名希望様 5,000円
埼玉県 Y.O様 3,000円
(合計 257,341円）
前回のご報告以降、2013年3月31日までのご寄付についてご報告をさせていただきます。
2013年3月31日までに、
23組の個人または団体の皆様方から257,341円ご寄付いただきました。
(累計 78組 累計総額 985,401円)
中には繰り返し何度もご支援してくださっている方、ダイアログセミナー等で出会った時に直接お渡しくださった方もいらっしゃいます。
誠にありがとうございます。
戴いた寄付金は、「寄付のお願い」に記載した使用使途のために使わせていただきます。
また、2012年度中に使わせていただいたものにつきましては、過日開かれました福島のエートス総会の会計報告に記載しておりますのでご覧下さい。
尚、福島のエートスでは、今後も引き続き皆様方からのご寄付を受け付けております。
（ふぉーむまんというサイトが立ち上がります。）
※大変勝手ながらご寄付は1000円以上でお願い致します。 (募金等で集めてくださった場合には、その限りではありません)
また、振込時の手数料は恐れ入りますが各自ご負担をお願い致しております。どうぞご了承下さい。
以下にあたる皆様方は、お手数でも毎回お申し出フォームへのご入力をお願いいたします。
・複数回にわたるご寄付のお申し出
・団体名又はお申し出のご芳名に変更がある場合
・お申し出の際のお名前と、お振込み時のお名前が異なる場合
お手数をおかけして申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願い申し上げます。
以下は、ご寄付くださった皆さん（個人・団体）のご芳名です。
*お名前と金額は、法人・団体の方を除き、匿名やイニシャル等、ご本人様のご希望にそった掲載をさせて頂いております。
ご寄付頂いた方々
2012/09/1-09/30
2012/10/1-10/31
6,341円
2012/11/1-11/30
100,000円
2012/12/1-12/31
2013/1/1-1/31
2013/2/1-2/28
2013/3/1-3/31
(合計 257,341円）
ご寄付くださった皆さん、本当にありがとうございました。
◆お寄せ頂いたメッセージの一部
インターネットでいろいろ調べているうちに、こちらにたどり着きました。福島の方に、少しでも協力できればと思って、僅かではありますが、寄付だけでもさせてください。
インターネットでいろいろ調べているうちに、こちらにたどり着きました。福島の方に、少しでも協力できればと思って、僅かではありますが、寄付だけでもさせてください。
・ ご活用いただけたら嬉しく思います。
・ 以前よりご活動に対し援助したいと思っておりましたので。
・ ツイッター、ホームページ等にて、ご活動を拝見させて頂いています。継続的に情報をご提供いただいている感謝の気持ちも込めて、些少ですが再度ご寄附いたします。
・ 前にも寄付させて頂きましたが、その後の皆さんの活動を拝見したので。
・ 「ふくしまの話を聞こう」での安東さんのお話をインターネットで見て、共感と尊敬の気持ちを持ちました。私は両親が三春町の出身で、三春をはじめ郡山 市、相馬市などに多くの親戚がおります。この間の日曜日にも用事があって三春に行き、叔父や叔母たちの話を聞いてきました。75歳の叔母が、若い世代への 影響を心配して、自分で放射線についての勉強をしたり、自家野菜の測定をしたりして、「何に気をつけて生活したらよいか、だんだんわかってきた」と言いま す。ネットで怪しげな情報を集めているだけの人たちが、「福島の人は何も知らされていない」などと言っているのを聞くと、とても情けない気持ちになりま す。エートスの活動については、たまにサイトを見ている程度で、それほど詳しくないのですが、私の見る限り、たいへん共感できるものだと思っています。こ れからも、何らかの形で応援していきたいと思っております。
・ 少額で恐縮ですが、支援の気持ちを送らせていただく心持ちで、寄付させていただきます。わずかでもお役に立てていただければ幸いです。
・ できる範囲でまた寄付させていただこうと思っていました。
・ ささやかですが、私も出来る支援を続けていきます。
・ 2011年からツイッターで活動を拝見しており、共感が持てたからです。お菓子代にしかならない金額でお恥ずかしいのですが、できるだけ長くご協力で きたら、と思っています。みなさまの活動が、一人でも多くのかたの心に響きます事を、心よりお祈りいたしております。
・ 2012年ゴールデンウィークの新宿の勉強会でお話を聞かせていただいたこと。（その後も寄付への御礼や、安東さんのツイッター、HP等で活動を拝見させていただいて、応援させていただきたい気持ちが続いています。）
・ 視察の報告会、ものすごく聞きに行きたいのですが、遠方でさすがに無理ですので、少しばかりでも助けになれば。
・ 欧州の知見を調べる中、放射能汚染災害における stakeholder involvement の重要性について知り、これと前後してネットで貴会のHPを見つけ、時々HPでご活動の様子やICRPダイアローグセミナーの資料などを拝見し勉強させて 頂いたりしていました。活動を何らかの形で支援させて頂けたらと思ったこと、今後の活動の継続と発展に期待していること、専門家招へいなどは大変有意義な がら費用もかかるので資金面での下支えが重要と感じたこと（公的助成・支援の対象とされるべき活動と思いますが）、などが寄付するに至ったきっかけです。 手探りの試行錯誤もきっとおありでしょうが、頑張ってください。微力ながら支援します。これまでの実績も目指されているものもとても素晴らしいものと思い ます。混乱やご苦労があったであろう中、市民の手でこのような活動を立ち上げられたこと、人生・生活の「自己統御感の喪失」を問題の本質と見極め発信され たことに感銘を受けました。福島のためにするべきことできること、自分も今後も模索を続け、できることは実行していきたいと思います。
・ 3回目です。たいした力にはなりませんが、活動の趣旨にはおおいに賛同しています。
・ わずかばかりですが、継続応援の気持ちです。
・ 「ふくしまの話を聞こう2」大変興味深く聞かせていただきました。また末続地区での活動がtwitterなどで流れてきてて、前に進んでいるのだなと感じられて良かったです。むしろこれからが大事ですよね。微力ですが助けになれば。
・
2013年6月5日水曜日
2013/2/24 「チェルノブイリ被災地報告」安東さん講演資料
2013年2月24日（日）、福島おうえん勉強会（@fk_ouenbk）
が行われました。第一部・佐藤吉宗さん（ヨーテボリ大）がノルウェー、第二部・安東量子さん（福島のエートス）がベラルーシに関する報告を行いました。
その時の講演の様子は、以下で見ることができます（福島おうえん勉強会撮影、YouTube）。
また、講演文字起こしを同勉強会でしていただきました。それに合わせて、第二部・安東さんの講演資料も公開します。
主催のふくしま応援勉強会様と、運営及び文字起こしページ作業等に関わってくださった皆さまに、心から御礼申し上げます。
が行われました。第一部・佐藤吉宗さん（ヨーテボリ大）がノルウェー、第二部・安東量子さん（福島のエートス）がベラルーシに関する報告を行いました。
その時の講演の様子は、以下で見ることができます（福島おうえん勉強会撮影、YouTube）。
- 第一部：佐藤吉宗さん『ノルウェーの被災地における畜産業と暮らし 』
- 第二部：安東量子さん『ベラルーシで見たこと、聞いたこと、会ったひと』
また、講演文字起こしを同勉強会でしていただきました。それに合わせて、第二部・安東さんの講演資料も公開します。
主催のふくしま応援勉強会様と、運営及び文字起こしページ作業等に関わってくださった皆さまに、心から御礼申し上げます。
2013年6月3日月曜日
2013年5月31日金曜日
2013/5/26 いわき市末続地区 WBC測定と説明会 ご報告
2013年2月13日、いわき市の末続地区では、公益財団法人 震災復興支援放射能対策研究所 と内部被ばく検査の健康調査等業務委託協定を締結しました。
4月12、13日、この協定に基づき、福島のエートスとの共同で、ひらた中央病院において、地区の希望者全員を対象にWBC測定を行いました。
受検者申し込みや受付リスト作成など事務手続きは、末続地区で行い、当日は、バス2台を貸し切り、検査に行きました。
受検者数は、124名でした。
5月半ば、検査結果は、末続区長の手元に世帯別に封付けされて一括送付され、区長が検査結果を各世帯に配布しました。
5月26日（日）、WBCの測定結果についての説明会が、末続集会所にて開かれました。
説明者には、福島県立医大の宮崎真さんにおこしいただきました。
参加者は約50名ほどでした。
説明会内容の概要は以下のとおりです。
説明会では、WBCとは、いったい何を測っているのか、という説明からはじまりました。
まず、自分が一日どの程度のベクレルを摂取していると思うか、と挙手で回答をしてもらいました。
続いて、現在食べている食品の入手先についての質問がありました。
WBCそのものは、体内の放射能量を測る機械ですが、実際には、食生活の中の放射能量がわかる検査です。
そして、事故から2年経って、現在までの調査で、事前に食材の調達先を聞く事で、WBCの数値はあらかじめ予測がつくようになっています。
上記二番めの質問、1)～3) までの回答の場合、1番めの質問では 1) 0.1ベクレル、コンマ一桁レベルになります。
一方、二番めの質問で 4) 野生・天然ものを採取して食べる を選んだ方の場合、食べ方（どれくらいの量を食べる、頻度で食べる、なにを食べる）によって、まったく違ってくるため、予測がつきません。
これは、福島県内のどの地域でも、同じ結果が出ています。
つまり、地域の問題ではなく、「食べ方」の問題だ、ということになります。
重要なのは、WBCで自分自身のセシウム摂取量が「わかる」ということです。
WBCは、自分自身の食生活について確認するための検査なのです。
個別の食品については、食品を検査し、自分が実際に摂取した食品については、WBCで確認する、という風にWBCを利用してもうとよいのではないかと思います。
ひらた中央病院でのWBCの検出限界は、セシウム134、137ともに 300Bq/body です。
もし、この検出限界ギリギリまで体内に放射能があるとすると、この一年間で、一日平均ほぼ 2～3Bq 程度の放射性セシウム（この場合はセシウム137単独）を摂取してきたことになります。
しかし、放射能は、常に測定に揺らぎがあるため、いつも 300Bq かっちりになるわけではありません。
仮に、全員がギリギリ 300Bq 以下であった場合は、集団で測定した場合、半数は、300Bq 以上で、検出されます。
しかし、今回の末続含めた福島の測定結果では、ほとんどの方がNDでした。
ということは、300Bq ギリギリの方もほとんどいない、ということになります。
これは、地元産のものを食べている、食べていないに関わらず、同じ結果になっています。
「シーベルト」という単位は、直接測ることは出来ませんが、様々なやり方で推測、計算することができます。内部被ばくや外部被ばくの影響を同じ単位として扱い、比較できるものです。
仮に、セシウム137がWBCで正しく 300Bq 検出された場合に、セシウム134も存在すると考えての年間内部被ばく量は、およそ 0.02mSv（ミリシーベルト）= 20μSv（マイクロシーベルト）と考えられます。（なお日本人の平均的な自然からの内部被ばく量は一年間で約 1.5mSv とされています。）
仮に、一年間の外部被ばく量が、1.5mSv=1500μSv であった場合、これに 20μSv が加算され、1520μSv/年 の被ばく量になります。
それから、会場からの質問のあと、個別の質問にも答えていただきました。
今回の説明会でも強調されたのは、不安に思うなら、なんとなくではなく、まず、自分自身の数値を知ってみよう、ということだと思います。
そして、大切なのは、イメージではなく、「自分自身の実際の数値を知ること」。
イメージでは、対処しようがありませんが、測れば、対処方法が見つかります。
末続地区では、継続的に個別積算計を装着している方がいらっしゃるため、一年間の外部被ばくの実測値がわかってきています。
ご自身の被ばく量を知りたい方には、今後も、個別積算計をお貸しして、計測できるようにしていきます。
また、今回、福島のエートスでは、お預かりしたご寄付金により、ポリマスター社の PM1406 を購入致しました。
ご寄付賜りました皆さまには、心から御礼申し上げます。
末続地区内に設置し、WBCの測定とあわせて、食品計測器で身の回りの食品を測定できる環境を作っていきたいと思っています。
自分自身の暮らしを守るために、自分たち自身で測定し、コントロールできる環境づくりのお手伝いを今後も続けていきたいと思っています。
以下は、私の感想です。
今回、地区として集団でWBC測定を行うお手伝いをすることができました。
煩雑な事務処理や、連絡等は、区長さんを主に、末続地区の方が一切を行ってくださいました。
地区として行うことは、測定後のアフターフォローの面を考えても非常に便利ですし、同時に、地域の方達にとっては、測定そのものに対する不安感をやわらげ、一定の安心感を持っていただくことに寄与したのではないかと思っています。
個別の測定の場合、測定前後もなかなか誰かと話すことができず、またなにか聞きたい事が出てきても、誰に聞けばよいかわからない、ということになりがちです。
個人情報の観点から、測定値そのものはご本人の管理するものとなりますが、自分自身の測定について互いに話せる環境を作っていく、ということも、並行して大切なことなのではないか、と感じています。
また、前提として、その地域の、自分たち自身の「実測値」がある、ということは、なにより重要なことと思います。
どのような話をしていても、実測値がなければ、情報とイメージのやり取りをするだけになり、自分たち自身の確たる現実への対処方法への話にはなっていきません。
そして、その実測値は、与えられるのではなく、地域の方ご自身の手で得られる形にするのが最良の方法と思います。
そうして得られた実測値は、測定された方ご自身の財産になります。
いくつかのガイドとなる助言があれば、誰よりも深く理解し、その利用方法についても、理に叶ったものをご自身で考えられます。
もちろん、すべての人がそうなるわけではありませんが、そうした方が地域にいらっしゃる、それがその地域にとっては、なによりの大きな財産になるのだ、と、感じています。
付記：
今回の説明会の会場では、東京のフォトグラファー高井潤さんが撮影した末続地区の例大祭の写真が展示されました。
高井さんは、昨年から継続的に末続に足を運んで、写真を撮ってくださっています。
どうもありがとうございました。
・今回の経費
4月12、13日、この協定に基づき、福島のエートスとの共同で、ひらた中央病院において、地区の希望者全員を対象にWBC測定を行いました。
受検者申し込みや受付リスト作成など事務手続きは、末続地区で行い、当日は、バス2台を貸し切り、検査に行きました。
受検者数は、124名でした。
5月半ば、検査結果は、末続区長の手元に世帯別に封付けされて一括送付され、区長が検査結果を各世帯に配布しました。
5月26日（日）、WBCの測定結果についての説明会が、末続集会所にて開かれました。
説明者には、福島県立医大の宮崎真さんにおこしいただきました。
参加者は約50名ほどでした。
説明会内容の概要は以下のとおりです。
説明会では、WBCとは、いったい何を測っているのか、という説明からはじまりました。
まず、自分が一日どの程度のベクレルを摂取していると思うか、と挙手で回答をしてもらいました。
-
（自分が一日で食べるすべての食品内に含まれるベクレル総量）
| 1) | 0.1 ベクレル |
| 2) | 1 ベクレル |
| 3) | 10 ベクレル |
| 4) | 100 ベクレル |
続いて、現在食べている食品の入手先についての質問がありました。
-
1) 産地を選んでスーパー・通販で購入
2) 産地を選ばないでスーパー・通販で購入
3) 自宅近隣で耕作したものを食べる
4) 野生・天然ものを採取して食べる
WBCそのものは、体内の放射能量を測る機械ですが、実際には、食生活の中の放射能量がわかる検査です。
そして、事故から2年経って、現在までの調査で、事前に食材の調達先を聞く事で、WBCの数値はあらかじめ予測がつくようになっています。
上記二番めの質問、1)～3) までの回答の場合、1番めの質問では 1) 0.1ベクレル、コンマ一桁レベルになります。
一方、二番めの質問で 4) 野生・天然ものを採取して食べる を選んだ方の場合、食べ方（どれくらいの量を食べる、頻度で食べる、なにを食べる）によって、まったく違ってくるため、予測がつきません。
これは、福島県内のどの地域でも、同じ結果が出ています。
つまり、地域の問題ではなく、「食べ方」の問題だ、ということになります。
重要なのは、WBCで自分自身のセシウム摂取量が「わかる」ということです。
WBCは、自分自身の食生活について確認するための検査なのです。
個別の食品については、食品を検査し、自分が実際に摂取した食品については、WBCで確認する、という風にWBCを利用してもうとよいのではないかと思います。
ひらた中央病院でのWBCの検出限界は、セシウム134、137ともに 300Bq/body です。
もし、この検出限界ギリギリまで体内に放射能があるとすると、この一年間で、一日平均ほぼ 2～3Bq 程度の放射性セシウム（この場合はセシウム137単独）を摂取してきたことになります。
しかし、放射能は、常に測定に揺らぎがあるため、いつも 300Bq かっちりになるわけではありません。
仮に、全員がギリギリ 300Bq 以下であった場合は、集団で測定した場合、半数は、300Bq 以上で、検出されます。
しかし、今回の末続含めた福島の測定結果では、ほとんどの方がNDでした。
ということは、300Bq ギリギリの方もほとんどいない、ということになります。
これは、地元産のものを食べている、食べていないに関わらず、同じ結果になっています。
「シーベルト」という単位は、直接測ることは出来ませんが、様々なやり方で推測、計算することができます。内部被ばくや外部被ばくの影響を同じ単位として扱い、比較できるものです。
仮に、セシウム137がWBCで正しく 300Bq 検出された場合に、セシウム134も存在すると考えての年間内部被ばく量は、およそ 0.02mSv（ミリシーベルト）= 20μSv（マイクロシーベルト）と考えられます。（なお日本人の平均的な自然からの内部被ばく量は一年間で約 1.5mSv とされています。）
仮に、一年間の外部被ばく量が、1.5mSv=1500μSv であった場合、これに 20μSv が加算され、1520μSv/年 の被ばく量になります。
それから、会場からの質問のあと、個別の質問にも答えていただきました。
今回の説明会でも強調されたのは、不安に思うなら、なんとなくではなく、まず、自分自身の数値を知ってみよう、ということだと思います。
そして、大切なのは、イメージではなく、「自分自身の実際の数値を知ること」。
イメージでは、対処しようがありませんが、測れば、対処方法が見つかります。
末続地区では、継続的に個別積算計を装着している方がいらっしゃるため、一年間の外部被ばくの実測値がわかってきています。
ご自身の被ばく量を知りたい方には、今後も、個別積算計をお貸しして、計測できるようにしていきます。
また、今回、福島のエートスでは、お預かりしたご寄付金により、ポリマスター社の PM1406 を購入致しました。
ご寄付賜りました皆さまには、心から御礼申し上げます。
末続地区内に設置し、WBCの測定とあわせて、食品計測器で身の回りの食品を測定できる環境を作っていきたいと思っています。
自分自身の暮らしを守るために、自分たち自身で測定し、コントロールできる環境づくりのお手伝いを今後も続けていきたいと思っています。
以下は、私の感想です。
今回、地区として集団でWBC測定を行うお手伝いをすることができました。
煩雑な事務処理や、連絡等は、区長さんを主に、末続地区の方が一切を行ってくださいました。
地区として行うことは、測定後のアフターフォローの面を考えても非常に便利ですし、同時に、地域の方達にとっては、測定そのものに対する不安感をやわらげ、一定の安心感を持っていただくことに寄与したのではないかと思っています。
個別の測定の場合、測定前後もなかなか誰かと話すことができず、またなにか聞きたい事が出てきても、誰に聞けばよいかわからない、ということになりがちです。
個人情報の観点から、測定値そのものはご本人の管理するものとなりますが、自分自身の測定について互いに話せる環境を作っていく、ということも、並行して大切なことなのではないか、と感じています。
また、前提として、その地域の、自分たち自身の「実測値」がある、ということは、なにより重要なことと思います。
どのような話をしていても、実測値がなければ、情報とイメージのやり取りをするだけになり、自分たち自身の確たる現実への対処方法への話にはなっていきません。
そして、その実測値は、与えられるのではなく、地域の方ご自身の手で得られる形にするのが最良の方法と思います。
そうして得られた実測値は、測定された方ご自身の財産になります。
いくつかのガイドとなる助言があれば、誰よりも深く理解し、その利用方法についても、理に叶ったものをご自身で考えられます。
もちろん、すべての人がそうなるわけではありませんが、そうした方が地域にいらっしゃる、それがその地域にとっては、なによりの大きな財産になるのだ、と、感じています。
付記：
今回の説明会の会場では、東京のフォトグラファー高井潤さんが撮影した末続地区の例大祭の写真が展示されました。
高井さんは、昨年から継続的に末続に足を運んで、写真を撮ってくださっています。
どうもありがとうございました。
・今回の経費
| フォトフレーム代 | 15,365円 |
| 交通費 | 20,000円 |
| 昼食費 | 4,000円 |
| 文房具代 | 4,410円 |
| ―――――――――――― | |
| 合計 | 43,775円 |
2013年5月9日木曜日
ノルウェー視察の動画（食品監督庁）
昨秋のノルウェー・ベラルーシ視察の際の記録動画を、順次公開してまいります（YouTube、字幕つき）。
ノルウェー視察の動画公開にあたり、ご協力くださったのは、以下の皆様です。
ノルウェー視察の動画公開にあたり、ご協力くださったのは、以下の皆様です。
- 撮影：熊倉次郎さん
- 編集・字幕：佐藤吉宗さん（@yoshisatose）
-
食品監督庁 ヴァルドレス地方事務所にて（40分34秒）
登録:
投稿 (Atom)